#: locale=de

## Aktion

### URL
WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d14377.55330038866!2d-73.99492968084243!3d40.75084469078082!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x89c259a9f775f259%3A0x999668d0d7c3fd7d!2s400+5th+Ave%2C+New+York%2C+NY+10018!5e0!3m2!1ses!2sus!4v1467271743182
WebFrame_4779E509_5EBC_A483_4197_2388ACE0B1A4.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d14377.55330038866!2d-73.99492968084243!3d40.75084469078082!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x89c259a9f775f259%3A0x999668d0d7c3fd7d!2s400+5th+Ave%2C+New+York%2C+NY+10018!5e0!3m2!1ses!2sus!4v1467271743182
LinkBehaviour_B1B61350_BE74_9F18_41E4_195C24225D6C.source = https://www.th-koeln.de/studium/institut-fuer-translation-und-mehrsprachige-kommunikation--cologne-cai-campus_128726.php
LinkBehaviour_A1193C5F_B43C_5D73_41E4_03C0ACAC2B4A.source = https://www.th-koeln.de/studium/institut-fuer-translation-und-mehrsprachige-kommunikation--cologne-cai-campus_128726.php

## Media

### Titel
panorama_BB38E320_B40C_44CD_41CB_E1E3152ED466.label = PIC_20260210_092417_20260217143019
panorama_BB99AB83_B40B_DBD3_41CF_28D7C0C4809B.label = PIC_20260210_092715_20260217143022
panorama_BAE9F8C8_B404_455D_41E3_2AFED104991D.label = PIC_20260210_093001_20260217141641
panorama_BAFA0776_B404_CB32_41D0_F128F408C0D3.label = PIC_20260210_093529_20260217143025
panorama_BAD45B44_B404_3B56_41C4_54E5BA9A8E7B.label = PIC_20260210_093837_20260217143028
panorama_BAE9B64B_B404_4D52_41D2_69DFE76C02AD.label = PIC_20260210_094256_20260217143034

## Skin

### Button
Button_7DB37382_7065_343F_41CC_EC41ABCCDE1B.label = Floorplan
Button_7DB37382_7065_343F_41CC_EC41ABCCDE1B_mobile.label = Floorplan
Button_7DBCA382_7065_343F_41DB_48D975E3D9EC_mobile.label = Kontakt
Button_7DBCA382_7065_343F_41DB_48D975E3D9EC.label = Kontakt
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.label = Location
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.pressedLabel = Location
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF_mobile.pressedLabel = Location
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF_mobile.label = Location
Button_47269A78_5EA4_AC81_41D1_3E07088ABE0A.label = MEHR
Button_BD145CC8_9478_145B_41D6_359CB4C54BCA.label = MEHR
Button_7DB33382_7065_343F_41B1_0B0F019C1828_mobile.label = Panorama List
Button_7DB33382_7065_343F_41B1_0B0F019C1828.label = Panorama List
Button_7DBC8382_7065_343F_4183_17B44518DB40.label = Photoalbum
Button_7DBC8382_7065_343F_4183_17B44518DB40_mobile.label = Photoalbum
Button_7DB31382_7065_343F_41D6_641BBE1B2562.label = Über
Button_7DB31382_7065_343F_41D6_641BBE1B2562_mobile.label = Über

### Image
Image_42ED57D9_5EBC_E383_41D2_BF6E5479B22D.url = skin/Image_42ED57D9_5EBC_E383_41D2_BF6E5479B22D_de.png
Image_47264A78_5EA4_AC81_41C3_587BAAC638FA.url = skin/Image_47264A78_5EA4_AC81_41C3_587BAAC638FA_de.png
Image_7DB3C373_7065_34DE_41BA_CF5206137DED.url = skin/Image_7DB3C373_7065_34DE_41BA_CF5206137DED_de.png
Image_7DB3C373_7065_34DE_41BA_CF5206137DED_mobile.url = skin/Image_7DB3C373_7065_34DE_41BA_CF5206137DED_mobile_de.png
Image_883BB810_AB4C_21D1_41D5_CFBA3E5FF2A9.url = skin/Image_883BB810_AB4C_21D1_41D5_CFBA3E5FF2A9_de.png
Image_A0F686AA_B404_4DDD_41E5_C8E4F76FAAF3.url = skin/Image_A0F686AA_B404_4DDD_41E5_C8E4F76FAAF3_de.png
Image_BD15FCC8_9478_145B_41DA_B306F52E3FCF.url = skin/Image_BD15FCC8_9478_145B_41DA_B306F52E3FCF_de.png
Image_BD873AD4_9478_3C4B_41E1_8CD5E779D6D2.url = skin/Image_BD873AD4_9478_3C4B_41E1_8CD5E779D6D2_de.png
Image_BD87AAD4_9478_3C4B_41BE_0345EF6421AD.url = skin/Image_BD87AAD4_9478_3C4B_41BE_0345EF6421AD_de.jpg

### Label
Label_22BB22F4_3075_D173_41BB_3ACDC6CCCC83.text = Cologne CAI Campus
Label_22BB32F4_3075_D173_4191_C8B45B85DEB8_mobile.text = DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR
Label_22BB32F4_3075_D173_4191_C8B45B85DEB8.text = DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR
Label_22BB22F4_3075_D173_41BB_3ACDC6CCCC83_mobile.text = LOREM IPSUM

### Multiline Text
HTMLText_42EDB7D9_5EBC_E383_41BE_83F1FA411BCE.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.310000000000001vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:4.31vmin;"><B>Sprechstunden</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:4.31vmin;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.28vmin;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.310000000000001vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:4.31vmin;">Campus Südstadt, Ubierring 48, Raum 434</SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.310000000000001vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:4.31vmin;">Sprechstunden biete ich gerne in Präsenz in meinem Büro und auch online per Zoom an. Terminabsprache jederzeit per E-Mail!</SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_BD15BCC8_9478_145B_41A0_1BDCC9E92EE8.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.45vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#b43092;font-size:4.45vw;font-family:'Bebas Neue Bold';">___</SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:2.4128686327077755vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:2.41vw;font-family:'Oswald';"><B><I>Cologne CAI CAMPUS</I></B></SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:1.3300000000000003vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#b43092;font-size:1.33vw;font-family:'Oswald';"><B>Dolmetschkabinen ausgestattet mit Computer-Aided-Interpreting-Tools zum praktischen Üben und Testen unter realistischen Einsatzbedingungen.</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:0.61vw;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.38vw;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:0.61vw;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.38vw;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.7200000000000001vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.72vw;">Der Cologne CAI Campus: Auf den ersten Blick ein ganz normales Dolmetschlabor mit 8 Kabinen à 2 Arbeitsplätzen.</SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:0.72vw;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.38vw;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.7200000000000001vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.72vw;">Seit Herbst 2025 steckt jedoch viel mehr dahinter: Jeder Arbeitsplatz ist mit einem Hochleistungsrechner und einem Wacom-Touchscreen plus Smartpen ausgestattet.</SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:0.72vw;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.38vw;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.7200000000000001vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.72vw;">In Kürze werden hier verschiedenste Tools im Sinne des Computer-Aided Interpreting installiert. Unsere Studierenden und externe Schulungsgäste können dann nach Herzenslust alle Arten der Live-Unterstützung in der Kabine austesten: </SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:0.72vw;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.38vw;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.7200000000000001vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.67vw;">  •  </SPAN><SPAN STYLE="font-size:0.72vw;">(Nahezu-)Echtzeit-Anzeige von Terminologie, Zahlen, Eigennamen oder auch ganze Live- </SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.7200000000000001vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.72vw;">     Transkripte mit Tools wie InterpretBank oder Cymo Note</SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.7200000000000001vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.67vw;">  •  </SPAN><SPAN STYLE="font-size:0.72vw;">Live-Transkription etwa in Otter.ai, Notta.ai oder Zoom</SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.7200000000000001vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.67vw;">  •  </SPAN><SPAN STYLE="font-size:0.72vw;">Handschriftliches Notieren auf dem Touchscreen in Kombination mit Live-Transkription mit  </SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.7200000000000001vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.67vw;">     </SPAN><SPAN STYLE="font-size:0.72vw;">Cymo Note</SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.7200000000000001vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.67vw;">  •  </SPAN><SPAN STYLE="font-size:0.72vw;">Remote-Zusammenarbeit mittels Etherpad, Cymo Booth usw.</SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:1.15vw;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.38vw;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:1.3vw;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.38vw;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p></div>
HTMLText_BD872AD4_9478_3C4B_41E0_004DEE953DF2.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:1.2999999999999994vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#b43092;font-size:1.3vw;font-family:'Oswald';"><B><I>PROF. DR. ANJA RÜTTEN</I></B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:0.61vw;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.38vw;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:1.2999999999999994vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#999999;font-size:1.3vw;font-family:'Oswald';"><I>T: +49 221-8275-5929</I></SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:1.2999999999999994vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#999999;font-size:1.3vw;font-family:'Oswald';"><I>E: anja.ruetten@th-koeln.de</I></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:1.3vw;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.38vw;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:0.8vw;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.38vw;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.8042895442359248vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.8vw;"><B>Sprechstunden</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:0.72vw;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.38vw;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.7200000000000001vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.72vw;">Campus Südstadt, Ubierring 48, Raum 434</SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:0.7200000000000001vw;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vw; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:0.72vw;">Sprechstunden biete ich gerne in Präsenz in meinem Büro und auch online per Zoom an. Terminabsprache jederzeit per E-Mail!</SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_47268A78_5EA4_AC81_41B0_26A271AA8C66.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:10.279999999999998vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:10.28vmin;font-family:'Oswald';"><B><I>Cologne CAI Campus</I></B></SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:5.6899999999999995vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#b43092;font-size:5.69vmin;font-family:'Oswald';"><B>Dolmetschkabinen ausgestattet mit Computer-Aided-Interpreting-Tools zum praktischen Üben und Testen unter realistischen Einsatzbedingungen</B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:3.06vmin;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.56vmin;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:3.059999999999999vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:3.06vmin;">Der Cologne CAI Campus: Auf den ersten Blick ein ganz normales Dolmetschlabor mit 8 Kabinen à 2 Arbeitsplätzen.</SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:3.06vmin;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.56vmin;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:3.059999999999999vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:3.06vmin;">Seit Herbst 2025 steckt jedoch viel mehr dahinter: Jeder Arbeitsplatz ist mit einem Hochleistungsrechner und einem Wacom-Touchscreen plus Smartpen ausgestattet.</SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:3.06vmin;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.56vmin;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:3.059999999999999vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:3.06vmin;">Hier haben wir verschiedenste Tools im Sinne des Computer-Aided Interpreting installiert. Unsere Studierenden und externe Schulungsgäste können nach Herzenslust alle Arten der Live-Unterstützung in der Kabine austesten:</SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:3.06vmin;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.56vmin;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.178272980501394vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:4.18vmin;">  •  </SPAN><SPAN STYLE="font-size:3.06vmin;">(Nahezu-)Echtzeit-Anzeige von Terminologie, Zahlen,  </SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.178272980501394vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:4.18vmin;">     </SPAN><SPAN STYLE="font-size:3.06vmin;">Eigennamen oder auch ganze Live-Transkripte mit Tools wie  </SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:3.059999999999999vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:3.06vmin;">      InterpretBank oder Cymo Note</SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.178272980501394vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:4.18vmin;">  •  </SPAN><SPAN STYLE="font-size:3.06vmin;">Live-Transkription etwa in Otter.ai, Notta.ai oder Zoom</SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.178272980501394vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:4.18vmin;">  •  </SPAN><SPAN STYLE="font-size:3.06vmin;">Handschriftliches Notieren auf dem Touchscreen in </SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.178272980501394vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:4.18vmin;">     </SPAN><SPAN STYLE="font-size:3.06vmin;">Kombination mit Live-Transkription mit Cymo Note</SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.178272980501394vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:4.18vmin;">  •  </SPAN><SPAN STYLE="font-size:3.06vmin;">Remote-Zusammenarbeit mittels Etherpad, Cymo Booth usw.</SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:5.69vmin;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.56vmin;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p></div>
HTMLText_BD876AD4_9478_3C4B_41D6_3C886AE845B6.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:8.28vh;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vh; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#b43092;font-size:8.28vh;font-family:'Bebas Neue Bold';">___</SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:2.45vh;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vh; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.86vh;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:3.3938437253354374vh;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vh; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="font-size:3.39vh;font-family:'Oswald';"><B><I>KONTAKT</I></B></SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_97476091_ABDC_22D3_41D8_A93B0CEE095B.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:8.28vh;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vh; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#b43092;font-size:8.28vh;font-family:'Bebas Neue Bold';">___</SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:4.58vh;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vh; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.86vh;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:4.58vh;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vh; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.86vh;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:4.58vh;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vh; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.86vh;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:4.58vh;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vh; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:0.86vh;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;text-indent:30px;padding-right:30px;font-size:4.5777426992896615vh;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vh; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;text-indent:30px;"><SPAN STYLE="color:#ffffff;font-size:4.58vh;font-family:'Oswald';text-indent:30px;"><B><I>Auch für externe Seminare steht </I></B></SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;text-indent:30px;padding-right:30px;font-size:4.5777426992896615vh;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vh; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;text-indent:30px;"><SPAN STYLE="color:#ffffff;font-size:4.58vh;font-family:'Oswald';text-indent:30px;"><B><I>unser CAI Campus zur Verfügung. </I></B></SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_42EDA7D9_5EBC_E383_41D6_2E2ADA4CA32E.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:5.849582172701951vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#b43092;font-size:5.85vmin;font-family:'Oswald';"><B><I>Prof. Dr. Anja Rütten</I></B></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:4.17vmin;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:1.11vmin;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.170000000000001vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#999999;font-size:4.17vmin;font-family:'Oswald';"><I>T: +49 221-8275-5929</I></SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:4.170000000000001vmin;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#999999;font-size:4.17vmin;font-family:'Oswald';"><I>E: anja.ruetten@th-koeln.de</I></SPAN></SPAN></DIV><p STYLE="margin:0; line-height:4.17vmin;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:1.11vmin;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:1.11vmin;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:1.11vmin;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p><p STYLE="margin:0; line-height:1.11vmin;"><BR STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0vmin; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-size:1.11vmin;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"/></p></div>
HTMLText_7DB2E382_7065_343F_41C2_951F708170F1.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:14px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#ffffff;font-size:14px;font-family:'Oswald Regular';"><I>Company Name</I></SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:14px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#ffffff;font-size:14px;font-family:'Oswald Regular';"><I>www.loremipsum.com</I></SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:14px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#ffffff;font-size:14px;font-family:'Oswald Regular';"><I>info@loremipsum.com</I></SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:14px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#ffffff;font-size:14px;font-family:'Oswald Regular';"><I>Tlf.: +11 111 111 111</I></SPAN></SPAN></DIV></div>
HTMLText_7DB2E382_7065_343F_41C2_951F708170F1_mobile.html = <div style="text-align:left; color:#000; "><DIV STYLE="text-align:left;font-size:7px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#ffffff;font-size:7px;font-family:'Oswald Regular';"><I>Company Name</I></SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:7px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#ffffff;font-size:7px;font-family:'Oswald Regular';"><I>www.loremipsum.com</I></SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:7px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#ffffff;font-size:7px;font-family:'Oswald Regular';"><I>info@loremipsum.com</I></SPAN></SPAN></DIV><DIV STYLE="text-align:left;font-size:7px;"><SPAN STYLE="display:inline-block; letter-spacing:0px; white-space:pre-wrap;color:#000000;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><SPAN STYLE="color:#ffffff;font-size:7px;font-family:'Oswald Regular';"><I>Tlf.: +11 111 111 111</I></SPAN></SPAN></DIV></div>

## Tour

### Beschreibung

### Titel
tour.name = CAI - Dolmetschlabor